EN/DE/NL/FR

Installation vidéo, DVD, avec son
Langue: Allemand, sous-titres en Anglais, 11 minutes
Nécessite un espace minimal de 20m2, pour une surface de projection de 300x400 cm

Voix: Aline Keller, Kathrin Maria Wolkowicz

À propos :

Le spectateur entend une conversation entre deux femmes. L'image est un fond noir et seuls les sous-titres sont présents pour accompagner la bande son. Elles parlent d'une tasse. Une des deux femmes demande à l'autre de s'asseoir dans la tasse et de lui décrire ce quelle ressent. Elles commencent ensuite à discuter de la distance entre elles et la tasse, ou bien encore, l'espace entre la femme qui est à l’intérieur de la tasse et le bord de la tasse. Pendant la discussion, elles abordent des questions telles que : comment se glisser dans ces espaces corporels et la difficulté que cela constitueraient.
            A travers leur conversation, le spectateur entre dans un univers surréaliste. Le son dense et composé des voix confirme la véracité de leur propos et le sérieux de leur entreprise. Complètement absurde au premier abord, la conversation rend le spectateur perplexe, tout en l'invitant à en être acteur et à se connecter à l'un des principes fondamentaux du langage : son caractère sculptural.

 

previous / next (1 of 3)

Image: Arrêts sur image de La Tasse

EXTRAITS DU TEXTE:

VOICE 1   Can you sit again in the cup,
                  you can leave your eyes open,
                  whatever is easier for you.

VOICE 2   Mhm. Mhm.

VOICE 1   Could it be that the cup's wall,
                  that the tone resonates in the cup,
                  I mean in there?

VOICE 2   Yes, it does come back, but
                   it comes back much brighter.

VOICE 1   Can you make that?

VOICE 2   The way it comes back?

VOICE 1   Yes.

VOICE 2   A little bit like,
                  it is coming back like birds.
                  Well it is relatively bright.
                  A–aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

VOICE 1   And when you sit inside, in this cup,
                   and then this tone comes back,
                   where does it go in your body?

Introduction

FIGURES

Mon regard sur mon corps intérieur et extérieur dans la météorologie de l'espace

Dans la neige

CV

Parler d'un lieu

The Cup

Request for Suspense

Contact

Cup on the Wall

White view

Naturlyrische Videoimprovisationen